Beyond Good & Evil čeština
--------------------------

Autoři: překlad Jo_Do, nástroje Tom Evin.

Nová verze češtiny, se zjednodušenou instalací, pomocí programu Delta Patcher.

------------------------------------------------------------------------

Tato složka obsahuje:

A: Tento návod Jak na to.txt.
B: Složku Návod (obrázkový návod k instalaci češtiny)
C: Soubor BGE_CZ_JODO.xdelta (obsahuje češtinu)
D: Složku s programem Delta Patcher (vloží češtinu do hry)

------------------------------------------------------------------------

Postup při instalaci češtiny:

1: Otevřeme složku Delta Patcher a spustíme soubor "DeltaPatcherLite.exe"
(ve Windows Vista, Windows 7, Windows 8, spustit jako Správce)

2: V okně, které se objeví, klepneme na tlačítko "Open", vedle kolonky "Original File"
(hledáme původní anglický soubor ve hře)

3: Najdeme soubor "sally_clean.bf", ve složce C:\Program Files\Ubisoft\Beyond Good & Evil, označíme ho a dáme "Otevřít"

4: V okně programu klepneme na tlačítko "Open", vedle kolonky "XDelta patch"
(hledáme soubor s češtinou)

5: Najdeme soubor s češtinou "BGE_CZ_JODO.xdelta", označíme ho a dáme otevřít.
(je v této složce)

6: V okně programu klepneme na "Apply Patch" a vyčkáme.

7: Klepneme na OK, v okně "Patch succesfully applied!"

8: Spustíme hru a zvolíme si "English"

9: Zvolte "Nastaveni"

10: Zvolte "Titulky - Ano"
(musí se zapnout při každém spuštění hry)

11: Zvolte "Uložit změny a odejít"

12: Hrajte.

-------------------------------------------------------------------

Vyzkoušeno na verzi plné hry z časopisu Level, z roku 2008.
Pokud čeština nefunguje, nebo si nejste jisti verzí hry, zkuste složitější, ale spolehlivější verzi češtiny (17 MB velké), kde hlavní práci odvede program Xpert.
Čeština je bez diakritiky, protože nástroje pro vložení textu do hry, ji nepodporují.
Jednoduchý instalátor "poklepej a instaluj" zatím nejsem schopen vyrobit, protože herní soubor s texty "sally_clean.bf", má více než 2GB, což většina programů nezvládá.
Hra může vykazovat grafické chyby, nezáleží ani tak na hardware, jako spíš na softwarovém prostředí každého počítače. Tyto chyby nemají s češtinou nic společného.

------------------------------------------------------------------

Zvláštní poděkování autorům programů a služeb:
Xpert Application
Google
Hromadný měnič
Total Commander

